PolyJapan

En Europe, l’image véhiculée par la culture japonaise est fréquemment restreinte à une poignée d’éléments : mangas, sushis, arts martiaux… Le plus souvent, ces idées sont incomplètes, voire faussées par notre regard « occidental » et l’aura un brin mystérieuse véhiculée par ce pays. C’est pour faire découvrir d’autres aspects de ce monde fascinant, ainsi que pour offrir un cadre propice à l’échange autour de cette passion, que l’association PolyJapan est née. Cette association à but non lucratif de l’EPFL est composée d’étudiants ayant envie d’utiliser leur temps libre pour promouvoir leur passion pour le Japon. Afin d’atteindre cet objectif, nous mettons en place diverses activités pour partager nos connaissances avec les adeptes comme les novices, en touchant en particulier les membres du campus lausannois (EPFL et UNIL, environ 20’000 personnes). Depuis ses débuts, l’association organise régulièrement des projections de séries d’animation japonaise et de films en version originale sous-titrée, dont la fréquence a augmenté avec le temps, jusqu’à atteindre une base hebdomadaire. Ces séances destinées aux étudiants leur ont permis de s’initier à de nombreux éléments de la culture japonaise. Désirant offrir une approche supplémentaire du Japon, des cours de japonais de différents niveaux, accessibles aux étudiants, ont été mis en place avec un succès croissant auprès de la population du campus. Pour donner la possibilité aux amateurs de satisfaire leurs envies, PolyJapan propose de la petite restauration japonaise lors de ses différentes activités et des divers événements ayant lieu sur le campus. Prenant de l’ampleur au fil des ans, l’association PolyJapan a créé un événement de deux jours touchant la Suisse et les pays environnants : Japan Impact. Il s’agit d’une convention ralliant les différentes facettes de la culture japonaise pour intéresser un large public et permettre une découverte du Japon sous tous les angles. ------------------------------ In Europe, the image conveyed by Japanese culture is often limited to a handful of elements: manga, sushi, martial arts… Most of the time, these ideas are incomplete, or even distorted by our “Western” perspective and the slightly mysterious aura associated with this country. It is to help people discover other aspects of this fascinating world, as well as to provide a space conducive to exchanges around this passion, that the association PolyJapan was created. This non-profit association at EPFL is made up of students who want to use their free time to promote their passion for Japan. To achieve this goal, we set up various activities to share our knowledge with both enthusiasts and newcomers, particularly reaching members of the Lausanne campus (EPFL and UNIL, around 20,000 people). Since its beginnings, the association has regularly organized screenings of Japanese animated series and films in the original version with subtitles, with a frequency that has increased over time, eventually reaching a weekly schedule. These sessions, intended for students, have allowed them to discover many elements of Japanese culture. Wanting to offer an additional approach to Japan, Japanese courses at different levels, accessible to students, were introduced and have enjoyed growing success among the campus population. To give enthusiasts the opportunity to satisfy their cravings, PolyJapan also offers small Japanese food items during its various activities and the different events taking place on campus. Growing in scale over the years, the PolyJapan association created a two-day event reaching Switzerland and the surrounding countries: Japan Impact. It is a convention bringing together different facets of Japanese culture to interest a wide audience and enable the discovery of Japan from all angles.